Psalms 7:4 if I recompensed to the ones recompensing to me with bad things, may I fall away thus from my enemies empty --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1487 if G467 I recompensed G3588 to the ones G467 recompensing G1473 to me G2556 with bad things, G634 may I fall away G686 thus G575 from G3588 G2190 my enemies G1473 G2756 empty --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1487 ει G467 ανταπέδωκα G3588 τοις G467 ανταποδιδούσί G1473 μοι G2556 κακά G634 αποπέσοιμι G686 άρα G575 από G3588 των G2190 εχθρών μου G1473 G2756 κενός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1487 CONJ [7:5] ει G467 V-AAI-1S ανταπεδωκα G3588 T-DPM τοις G467 V-PAPDP ανταποδιδουσιν G1473 P-DS μοι G2556 A-APN κακα G634 V-AAO-3S αποπεσοιν G685 PRT αρα G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G1473 P-GS μου G2756 A-NSM κενος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:5) אם גמלתי שׁולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם If H1580 גמלתי I have rewarded H7999 שׁולמי unto him that was at peace H7451 רע evil H2502 ואחלצה with me; (yea, I have delivered H6887 צוררי is mine enemy:) H7387 ריקם׃ him that without cause

new⁽ⁱ⁾

4 H1580 [H8804] If I have rewarded H7451 evil H7999 [H8802] to him that was at peace H2502 [H8762] with me; (yea, I have delivered H7387 him that without cause H6887 [H8802] is binding me:)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi Lord God, if Y dide this thing, if wickidnesse is in myn hondis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yff I haue rewarded euell vnto the yt dealt frendly wt me or hurte the yt wt out eny cause are myne enemies:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil unto him that dealt friendly with me, or hurt them that without any cause are mine enemies;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ If I haue rewarded euyl vnto them that dealt frendly wyth me, or hurt them that wyth out any cause are myne enemies.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf I haue rewarded euyll vnto him that dealt frendly with me, yee, I haue delyuered hym, that without any cause is myne enemye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ If I haue rewarded euill vnto him that had peace with mee, (yea I haue deliuered him that vexed me without cause)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ If I haue done euyll vnto hym that had peace with me: and [if] I haue [not] deliuered hym that is without a cause myne aduersarie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(7:5) If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 If I have rewarded [H8804] H7451 evil H7999 unto him that was at peace [H8802] H2502 with me; (yea, I have delivered [H8762] H7387 him that without cause H6887 is mine enemy [H8802] :)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have requited them evil who did me wrong; let me fall by mine enemies as a Worthless man:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:3)O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 [H8804] If I have rewarded H7451 evil H7999 [H8802] to him that was at peace H2502 [H8762] with me; (yea, I have delivered H7387 him that without cause H6887 [H8802] is my enemy:)

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have requited with evil those who requited me with good; may I then perish empty by means of my enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι κακὰ, ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(7:5) If I have recompensed him that was at peace with me with evil; If I have taken aught from my assailants without cause:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If I rewarded evil him being at peace with me; (and I will deliver mine enemy undeservedly:)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me
(Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 If I have rewarded H7451 evil H7999 unto him that was at peace H2502 with me; (Yea, I have delivered H7387 him that without cause H6887 was mine adversary;)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have requited my friend with wrong,––or have oppressed mine adversary without need,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have requited evil to one at peace with me-- I, who pulled off valueless spoils from my foe-.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one oppressing me without cause;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have repaid evil to my friend or I have plundered my vexer without cause,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I dealt evil to him who shalamed with me; or rescued my tribulator in vain:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him who was at peace with me, (yea, I have delivered him without cause who was my adversary),

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have delivered him who without cause was my adversary),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 if I have rewarded H7451 evil H7999 to him who was at peace H2502 with me (yes, if I have delivered H7387 him who without cause H6887 was my adversary),

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him who was at peace with me, or oppressed my enemy without cause,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 If H1580 I have rewarded H7451 evil H7999 to him that was at peace H2502 with me; (yes, I have delivered H7387 him that without H7387 cause H6887 is my enemy:)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is my enemy:)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him who without cause is my enemy):

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 If I have rewarded H7451 evil H7999 unto him that was at peace H2502 with me; (Yes, I have delivered H7387 him that without cause H6887 is my enemy:)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil unto him that was at peace with me, then let my persecutor escape without retribution.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have requited with evil those who requited me with good; may I then perish empty by means of my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have requited with evil those who requited me [with good]; may I then perish empty by means of my enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have repaid my ally with harm or plundered my foe without cause,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded those who did me good with evil, if I have plundered my enemy without justification,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have repaid _⌊my ally_⌋* with harm, or if I have plundered my enemy without cause,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him who was at peace with me, (yes, I have delivered him without cause who was my adversary),

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ if I have rewarded evil to him who was at peace with me, or oppressed my enemy without cause,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, mein Gott, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6887 HErr, mein GOtt, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [ HERR H430 , mein Gott H6213 , habe ich solches getan H3426 und ist H5766 Unrecht H3709 in meinen Händen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ wenn ich Böses vergolten dem, der mit mir im Frieden war, -habe ich doch den befreit, der mich ohne Ursache bedrängte, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahwe, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehova H430 , mein Gott H6213 ! Wenn ich solches getan H5766 habe, wenn Unrecht H3709 in meinen Händen H3426 ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7451 [07:5] Indien ik kwaad H1580 H8804 vergolden heb H7999 H8802 dien, die vrede met mij had H2502 H8762 ; (ja, ik heb dien gered H7387 , die mij zonder oorzaak H6887 H8802 benauwde!)

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si j’ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (mais j'ai délivré celui qui me pressait sans cause),

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel mon Dieu! si j'ai commis une telle action, s'il y a de l'iniquité dans mes mains;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1580 (7-5) Si j’ai rendu H8804 H7451 le mal H7999 à celui qui était paisible H8802 H2502 envers moi, Si j’ai dépouillé H8762 H6887 celui qui m’opprimait H8802 H7387 sans cause,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ si di mal pago al pacífico conmigo, que escapé mi perseguidor sin pago.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ si di mal pago al pacífico conmigo, que escape mi perseguidor sin pago.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ në rast se së mirës i jam përgjigjur me të keqen atij që jetonte në paqe me mua, ose në rast se e kam zhveshur armikun tim pa arësye,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:5) если я платил злом тому, кто был со мною в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моимврагом, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ако съм въздал зло на онзи, който е бил в мир с мен, или съм ограбил онзи, който без причина ме е притеснявал,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE, min Gud! dersom jeg har gjort dette, dersom der er Uret i mine Hænder;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我若以惡報那與我交好的人 ─ 連那無故與我為敵的，我也救了他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7451 我若以惡 H1580 報 H7999 那與我交好的人 H7387 ─連那無故 H6887 與我為敵的 H2502 ，我也救了他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我若以恶报那与我交好的人 ― 连那无故与我为敌的，我也救了他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7451 我若以恶 H1580 报 H7999 那与我交好的人 H7387 ―连那无故 H6887 与我为敌的 H2502 ，我也救了他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aux se mi difektis tiun, kiu premis min senkauxze:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (H 7:5) Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H7:5) jos olen tehnyt pahaa niille, jotka elivät rauhassa minun kanssani, tai jos olen ryöstänyt niiltä, jotka syyttä minua ahdistivat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè, Bondye mwen, si m' te fè bagay sa yo vre, si m' te fè yon moun mal,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:3)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco Io, che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ jei piktu atlyginau tam, kuris buvo taikoje su manimi (juk aš išlaisvinau tą, kuris be priežasties yra mano priešas),

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n'am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в долонях моїх,